人気ブログランキング | 話題のタグを見る

喫茶 はなれ  - coffee house in kyoto -

cafekyoto.exblog.jp
ブログトップ
2008年 04月 08日

ありがとう!/ Thank you!

ありがとう!/ Thank you!_e0074218_2059550.jpgありがとう!/ Thank you!_e0074218_20591839.jpg


ありがとう!/ Thank you!_e0074218_1174333.jpgありがとう!/ Thank you!_e0074218_1202530.jpg



「はなれ」の2周年記念パーティーは大盛況のうちに終わりました。50人を越える人達が集まってくれて、それはそれは幸せな夜でした。雨の中来て下さって、本当にありがとうございました。大原の農家、渡辺夫妻が畑で取れた新鮮野菜を特別販売してくれたり、隅岡さんの無水鍋を使ったライブベーキングがあったり、最後にはフミちゃんのアコースティックライブもあって、無計画で風任せの私たちのパーティーを盛り上げてくれました。そして、竹内さんは重たいミディアムフォーマットのカメラで、パーティーの模様を激写してくれました。竹内さん、写真の出来上がりを楽しみにしています。(パーティーの模様は竹内さんからの写真が出来次第、またアップします)なんかお礼のオンパレードだけど、最後にプロジェクターを天井から設置してくれた山崎くんに感謝の一言、ありがとう。次のレクチャーでも大活躍しそうです。
今年の「はなれ」は変化の年を迎えます。まずは4月末にはなれメディアとして、ウェッブサイトが完成します。そして、今年末ぐらいから、本格的なプロジェクトスペースとしてもっともっと進化できるように、もっともっと面白いことができるように、頑張っていきますので、これからもどうぞよろしくお願いします。

Thank you so much for coming to Hanare and joining our celebration last night. Over 50 people made it to Hanare, and we were really, really happy to have everyone here. Our friends, Watanabe-kun and Tami-chan brought their fresh veges to do a mini farmar's market here, and Sumioka-san did LIve! Baking using a special pot, and Fumi-chan sang beautiful songs at the end. Also Takeuchi-san brought a heaviy medium format camera and shot the party scene. Thank you guys for your contributions! And Nikki, we recieved your card today, what a perfect timing! Thanks again for your warm support!

パーティーのメニュー
・おにぎり2種(古代米とタケノコご飯)/ Two kinds of riceballs
・鶏のまるごと塩釜焼き/ Griiled Chiken (cooked with sault covering)
・ディップ2種とパン(レバーのパテ、クリームチーズ&パイナップル)/Two dips with bread
・鴨のロースト、赤カブ、クレソン、オレンジピューレ添え / Roasted duck with radish, cresson and orange pure
・ファラッフェルボール/ Fallafel ball
・ミルフィーユ風ショートケーキ
(ほうじ茶のケーキ、フムスは樹里ちゃんからの差し入れ)

by kissa-hanare | 2008-04-08 21:43


<< 傘の忘れ物/Forgot yo...      祝2歳!/ Two years... >>